Flera hundra texträttningar: petman
Baserat på en verklig händelse
Är ni uppmärksamma?
Bra.
Om ni inte lyssnar noga så missar ni saker
...viktiga saker.
Jag kommer inte att stanna, eller upprepa mig
och ni får inte avbryta mig.
Ni tror för ni sitter där ni är
och för att jag sitter där jag är
att ni har kontroll över vad som kommer att hända.
Då misstar ni er.
Jag har kontrollen,
eftersom jag vet saker som inte ni vet.
Polismyndigheten i Manchester, var god vänta.
Det ser ut som ett inbrott.
Alan Turings hus.
Fönster sönderslaget. Hemmet har genomsökts.
Skickar ni hit en kriminalare
Vad jag behöver från er nu
<.? i> är ett engagemang.
Lyssna noga och ni får inte döma mig förrän jag är klar.
Vill ni inte engagera er i detta, var då snälla och lämna rummet.
Kom in.
Men om ni väljer att stanna, kom ihåg att ni valt att vara här.
Vad händer från nu och framåt är inte mitt ansvar, det är ert.
Det är ditt.
Var uppmärksamma.
Vad är allt det här, då?
Turing, Alan, Professor vid King`s college.
- Verkar som det varit inbrott. - Varför då?
Tja, det är frågan. Ingenting som saknas, egentligen.
Vad gör han i Manchester?
Något med maskiner.
Projektet med NPL.
Jag kollade, men han säger inte vad det är.
Professor Turing?
Detektiv Nock, Manchesters Polis.
Sergeant Staehl här sa att ni hade inbrott i natt.
Professor Turing?
Ta ett steg tillbaka och andas inte tungt.
- Andas? - Outspädd cyanid.
Det skulle inte behövas mer än en fingerborg för att döda er.
- Besvikelse. - Ursäkta?
Jag hade hoppats på lite mer...
Sergeant Staehl, tycker du att vi blir förolämpade?
I natt hade ni inbrott.
Er granne, Mr Springborn, anmälde oljudet.
Han sade att det var ganska mycket oväsen.
Bara det att du säger, att inget saknas. Det är märkligt.
Så om du berättar vad som verkligen hände så ska vi hitta den som har gjort det.
Mina herrar,
Jag tror inte att ni skulle hitta killen som har gjort det
om han så spottade er i ansiktet.
Vad jag skulle behöva just nu är inte en polis, utan en riktigt bra städerska.
Så om inte någon av er har ett förkläde i bilen,
föreslår jag att ni arkiverar rapporten och lämnar mig ifred.
Som ni vill, professor Turing.
Lycka till med er cyanid.
Jag ger dig en slant om du kan nämna en mer odräglig knöl.
- Verkade lite väl spänd. - Vad menar du?
Jag vet inte vad du menar.
Vill man inte ha ett par snutar
gräva runt i sina personliga saker,
så är det ett säkert sätt att de inte gör det,
- Är inte det misstänkt?
- Jag tycker inte det.
En mystisk professor som inte kommer att erkänna
att nåt är stulet från hans hus?
Jag tror att Alan Turing döljer något.
KRIG FÖRKLARAT! 800.000 barn evakuerade!
Tyska bomber är på väg!
Få tidningen här.
Direkt från pressarna.
Krig förklarat!
800.000 barn evakuerade!
Tyska bomber väntas snart!
Få tidningen här.
Direkt från pressarna.
Denna morgon lämnade den brittiske ambassadören i Berlin
ett slutgiltigt meddelande till Tysklands regering som förklarar
att om vi inte hört från dem
före kl 11.00.
kommer krig att föreligga mellan oss.
Jag måste säga
att inget sådant
svar har mottagits
Och att, följaktligen,
är landet i krig mot Tyskland
För andra gången
i våra liv för de flesta av oss,
är vi i krig
Vi har försökt att hitta
en fredlig väg ut...
Era papper, tack.
- Vad gör ni här? - Damen bad mig att vänta.
På mitt kontor?
Sa hon till dig att förse dig med te, medan du väntade?
Eh... Nej, det gjorde hon inte.
Hon sa inte heller vad ett skämt är, förstår jag?
Skulle hon det?
- Vem är du? - Alan Turing.
- Jaha, Turing. Matematikern. - Korrekt.
Men hur kunde jag gissat på det?
Du gjorde det inte. Du läste det nyss på papperet.
King`s College, Cambridge.
Det står här att du var lite av ett underbarn på matematikinstitutionen.
Det kan jag inte säga, herr...
- Hur gammal är ni, herr Turing? - 27.
Vid vilken ålder anställdes ni vid Cambridge?
Tjugofyra.
Vid vilken ålder utgavs avhandlingen
med en titel jag knappt förstår.
Tjugotre.
Men ni tycker inte att ni är ett underbarn
Tja, Newton upptäckte Binomialsatsen vid en ålder av 22.
Einstein skrev fyra uppsatser som förändrade världen vid en ålder av 26.
Så vad kan jag säga, jag är knappt medelmåttig.
- Herregud, du menar allvar. - Skulle du föredra att jag skämtar?
Jag tro inte ni kan det.
Verkar inte rättvist att det
är ett krav här, herr...
Kommendör Denniston, Brittiska Marinen.
Okej, Mr Turing.
Varför vill ni arbeta för kronan?
Jag vill egentligen inte.
Är du en förbannad pacifist?
Jag är emot våld.
Men du inser att 100 mil från London
finns en elak liten typ som heter Hitler
som vill uppsluka Europa i tyranni?
Politik är inte mitt område av expertis.
Verkligen?
Tja, jag tror att du har just satt rekordet
för kortast anställningsintervju i brittisk militärhistoria.
Mor säger att jag är irriterande
för att jag är en av världens bästa matematiker.
- I världen? - Ja.
Vet du hur många personer jag har avslagit till det här programmet?
- Nej. - Rätt.
Eftersom det är ett topphemligt program.
Men jag kommer att säga det, eftersom vi är vänner,
att förra veckan ratade jag en av nationens främsta lingvister.
Han kunde tyska bättre än Bertolt Brecht.
- Jag talar inte tyska. - Vad?
Jag talar inte tyska.
Hur fan ska ska du kunna dekryptera tysk kommunikation
om du inte kan tyska?
Tja, jag är egentligen ganska bra på korsord.
Margaret!
Tyska koder är ett korsord. Ett spel precis som alla andra spel.
- Margaret, var är du? - Jag är verkligen mycket bra på spel,
Korsord
Och detta är det svåraste korsordet i världen.
Margaret!
För guds skull.
Det här är ett skämt, tydligen.
Jag vet nog inte vad det är, kommendör Denniston.
Ha en trevlig resa tillbaka till Cambridge, professor.
Enigma.
Ni ropade på mig?
Det är vad ni gör här. Den topphemliga programmet vid Bletchley.
Ni försöker knäcka den tyska Enigma-maskinen.
Vad får er att tro det?
Det är den bästa krypteringsanordningen i historien
och tyskarna använder den för all viktig kommunikation.
Om de allierade knäckte Enigma
skulle det bli ett mycket kort krig.
Naturligtvis är det vad du arbetar med.
Men ni har inte kommit nån vart
I så fall skulle ni inte värva kryptografer från universitetet.
Ni behöver mig mycket mer än jag behöver er.
Jag gillar att lösa problem, Commander.
Och Enigma är det svåraste problemet i världen.
Nej, Enigma är inte svårt. Det är omöjligt.
Amerikaner, ryssar, fransmän,
tyskarna. Alla tror Enigma är oknäckbar.
Bra. Låt mig försöka, så vet vi säkert.
Välkommen till Enigma.
Detaljerna i varje överraskande attack, varje hemlig konvoj,
och varje U-båt i Atlanten går in i den där grejen
och ut kommer rappakalja.
Den är vacker.
Det är den krokiga handen av döden själv.
Våra kvinnor avlyssnar tusentals av radiomeddelanden om dagen.
Och för de vackra unga damerna i Brittiska flottan,
är det nonsens.
Det är först när man matar tillbaka dem till Enigma som de blir vettiga.
Men vi har en Enigma-maskin.
Ja, polska underrättelsetjänsten smugglade ut den ur Berlin.
Så vad är problemet?
Sätt tillbaka de avlyssnade meddelanden in i Enigma och...
Det är inte så enkelt. Är det?
Att bara ha en Enigma maskin hjälper inte att avkoda meddelanden.
Mycket bra, Mr Turing.
För att avkoda ett meddelande måste du veta maskinens inställningar.
Tyskarna byter inställningarna varje dygn, vid midnatt.
Vi brukar få vårt första meddelande runt 06:00.
Vilket ger er exakt 18 timmar varje dag för att knäcka koden
innan den ändras och ni får börja om igen.
Fem rotorer. 10 kontrollpanelskablar.
- Det är en miljon... - Tusen miljoner.
- Nej, jag har det. - Det är miljoner, miljoner, tydligen.
Tja, det är i miljoner, uppenbarligen.
Det över 150 miljoner miljoner miljoner möjliga inställningar.
Mycket bra.
Etthundra femtionio, för att vara exakt,
1-5-9 med 18 nollor bakom dem.
Möjligheter.
Varje dag.
Gentlemän, träffa Hugh Alexander.
Jag har personligen valt honom att sköta den här enheten.
Var det ni...
Alexander vann brittiska schackmästerskapen.
- Två gånger. - Du är inte den enda
som är bra på spel här, Turing.
Skall vi arbeta tillsammans? Jag föredrar att ha ett eget kontor.
Ni är ett team och ni kommer att arbeta i ett team.
Jag har inte tid att förklara mig medan jag håller på
och jag är rädd att dessa män bara försinkar mig.
Om ni inte kan spela tillsammans,
då är jag rädd att vi inte kan låta er spela alls.
Detta är Stewart Menzies. MI6.
Det finns bara fem delar i den militära underrättelsetjänsten.
- Det finns ingen MI6. - Exakt.
Det är andemeningen.
Herr Turing, vet ni hur många brittiska militärer som har dött
för Enigma?
- Nej, jag vet inte. - Tre.
Medan vi hade det här samtalet.
Åh, det är en till.
Jag hoppas att han inte hade en familj.
Detta krig Commander Denniston pågår,
vi vinner det inte.
Knäck koden, så har vi åtminstone en chans.
Ska vi lämna barnen ensamma med deras nya leksak?
Okej, herrar...
låt oss leka.
Spelet var ganska enkelt.
Varenda tyskt meddelande, .
varje överraskningsanfall, varje bombräd,
...varje hotande U-båtsangrepp.
De alla strömmade genom luften.
Radiosignaler som,
ja, alla skolbarn med en AM-utrustning kunde avlyssna </. i>
Tricket var att de var krypterade
Etthundra femtionio miljoner miljoner miljoner
möjliga Enigma-inställningar.
Allt vi behövde göra var att försöka kryptera var och en
Men om vi hade 10 män som kontrollerade en i minuten,
under 24 timmar varje dag och sju dagar i veckan,
hur många dagar tror du det skulle ta att kontrollera varje inställning?
Det är inte dagar, det är år.
Det blir 20 miljoner år.
För att stoppa ett kommande anfall,
skulle vi behöva kolla 20 miljoner år med inställningar
på 20 minuter
Jag är utsvulten. Lunch?
Herre Gud, vad är det med kvinnor med små hattar?
Grabbar... Vi går och tar lite lunch.
Alan?
- Ja? - Jag sa att vi tar lite lunch.
- Alan? - Ja?
- Hör du mig? - Ja.
Jag sa att vi tar lite...
Detta börjar bli lite upprepande.
Vad då?
Jag frågade om du ville följa med på lunch.
Nej, det gjorde du inte.
Du sa att ni skulle ta lite lunch.
Har jag förolämpat dig på något sätt?
Varför tror du det?
Ville du följa med på lunch?
Vilken tid är lunchen?
- Herre gud, Alan, det är en jävla smörgås. - Vad är?
- Lunch. - Jag gillar inte smörgåsar.
Glöm det.
Vet du, för att köra den här snarstuckna genistilen,
måste man vara ett geni, Alan.
Och ändå är det vi som gör framsteg här, eller hur?
Gör ni?
Ja, det gör vi.
Vi har dekrypterat ett antal tyska meddelanden
genom att analysera frekvensen av bokstavsfördelningen.
Även en trasig klocka går rätt två gånger om dagen.
Det är bara tur.
Jag designar en maskin som knäcker meddelanden,
varje dag, direkt.
Vem är hungrig?
- Låt oss gå. - Jag är hungrig.
- Vad? - Peter frågade vem som var hungrig.
Kan jag få lite soppa, tack?
Vad menar du, hemligstämplad?
Nej, jag vet vad det betyder.
Jag undrar varför en matteprofessor
har sina militärpapper hemligstämplade?
Ja, jag ska lugna ner mig.
Ursäkta mig, jag skulle vilja se några dokument, om jag får.
Tjänstgöringspapper för en Mr Turing, Alan.
Utrikesdepartementet skickade mig.
Detta är oacceptabelt.
Om ni vill diskutera ett klagomål,
föreslår jag att ni bokar ett möte
Alexander... Klagomål?
Nej, Hugh Alexander har nekat min rekvisition på delar och utrustning
jag behöver för att bygga maskinen jag har ritat.
Dina kolleger vägrar att arbeta med dig
och de har lämnat in ett klagomål.
Den är inspirerad av en gammal polsk kodmaskin,
men den är väsentligt mer avancerad.
Om ni inte bättrar er
måste jag ta upp det med inrikesministeriet.
Lägg de filerna på mitt skrivbord.
Bra, de är alla idioter,
sparka dem och använda de pengarna till att finansiera min maskin.
Jag behöver bara ca 100.000 pund.
100.000?
Varför bygger ni en maskin?
Det är högteknologiskt, du skulle inte förstå.
Jag föreslår att ni inte anstränger er att försöka.
Enigma är en extremt välkonstruerad maskin.
Problemet är att vi bara använder män för att försöka knäcka den.
Tänk om bara en maskin kan besegra en annan maskin?
Det var inte så teknisk.
Hugh Alexander är ansvarig för din enhet.
Sa han nej, så är det så.
Jag har helt enkelt inte tid för detta.
Har du någonsin vunnit ett krig, Turing?
Det har jag Vet du hur man gör?
Order, disciplin och befälsordning.
Du är inte på universitetet längre.
Du är en väldigt liten kugge i ett mycket stort system
och du kommer att göra som din överordnade instruerar.
Vem... Vem är din överordnade?
Winston Churchill, Nummer 10 Downing Street, London SW1.
Om du har ett problem med mitt beslut, får du ta upp det med honom.
Mr Menzies. Mr Menzies!
Ska ni till London?
- Möjligen. - Vill du leverera ett brev åt mig?
< Ursäkta, men skämtar ni
Sätter Churchill Alan som ansvarig?
- Detta är en fruktansvärd idé. - Nej, nej, nej...
Så jag kan ge männen order nu?
Jag hatar att säga det, men ja.
Utmärkt. Keith och Charles, ni får båda sparken.
- Ursäkta? - Vad?
Ni är mediokra lingvister och dåliga kodknäckare.
Alan, du kan inte sparka Keith och Charles.
Tja, han sa att jag kunde.
Nej, det sa jag inte.
Men Churchill...
Dra åt helvetet.
Nåväl, det är inhumant.
Även för dig.
Var du populär i skolan?
Problemen började så klart
med morötterna.
Morötterna är orange,
ärtor är gröna. De får inte röra varandra
Vet du varför människor gillar våld?
Det är för att det känns bra.
Människor tycker våld är mycket tillfredsställande
Men ta bort tillfredsställelsen
och handlingen blir ihålig
Turing?
Kom igen.
Var inte en sån jude.
Låt honom ruttna.
Jag lärde mig inte det här själv, förstås
Jag hade hjälp
Christopher hjälpte mig
Alan, är du okej?
Det är inte mitt fel. Morötterna kom i ärtorna och...
Jag är ledsen, jag kommer inte att låta det hända igen.
De blir värre.
De slår mig bara därför att jag är smartare än dem.
Nej, de slår dig eftersom du är annorlunda.
- Mor säger att jag bara är udda. - Och hon har rätt.
Men du vet, Alan,
ibland är det just de som ingen förväntar sig något av
som gör det ingen förväntar sig.
Så vad gör vi nu?
- Vi har ont om personal. - Tja, vi, får skaffa mer personal, då.
Och hur gör vi det då?
Alan Turing, för att träffa Stewart Menzies.
Det går bra, sir.
Så vilka är de
Alla möjliga sorter faktiskt. En lärare. En ingenjör.
några studenter.
Och anser du, att de är lämpade för Bletchley
eftersom de är bra på korsord?
Tja, de säger att de är bra det så nu får vi ta reda på det.
För att underlätta ert arbete,
är det till höger om er, en grön bok.
Ni får göra anteckningar i den. Mina herrar, ni har sex minuter
på er att fylla i korsordet, sen skall jag...
Ursäkta mig, rummet är avstängt
Åh, ber om ursäkt att jag är sen. Bussen fick punktering.
Kan jag fortsätta?
- Ni har inte tillträde här, frun. - Men jag är bara några minuter sen...
Sekreterarna är på övervåningen. Rummet är för sökande.
Kan jag fortsätta nu, tack?
- Jag är en sökande. - För vilken ställning?
Brevet sa inte exakt.
Ja, sekreterarna är på övervåningen.
Det stod att det var topphemlig.
Vad händer?
Jag löste ett korsord i tidningen
och jag fick det här brevet
som sa att jag var en kandidat för något sorts mystiskt jobb.
Jag heter Joan Clarke.
Fröken, löste ni det här korsordet själv?
Vad får er att tro att jag inte kan lösa ett korsord själv?
Jag är verkligen bra på...
Jag måste be er...
Fröken Clarke, förseningar är under alla omständigheter oacceptabelt.
Ta en plats så att vi kan fortsätta.
Tack.
Som jag sa,
ni har sex minuter att lösa uppgiften framför er.
Herrar och dam...
börja.
Sex minuter.
- Är det ens möjligt? - Nej, det tar mig åtta.
Det handlar inte om korsord.
Det är hur man angriper ett omöjligt problem.
Går man på allt på en gång eller delar man upp det i små...
Är ni färdig?
Ja.
Fem minuter och 34 sekunder.
Ni sa att det skulle göras under sex.
Gratulerar.
Min varmtaste välkomnade i Hans Majestäts tjänst.
Säger ni ett ord om det jag ska visa,
kommer ni att avrättas för högförräderi.
Ni måste ljuga för era vänner, er familj
och alla ni möter om vad ni verkligen gör.
Och vad är det vi egentligen gör?
Vi skall knäcka en oknäckbar nazistkod och vinna kriget.
Vad är det du läser?
- Det handlar om kryptering. - Som hemliga meddelanden?
Inte hemliga. Det är det som är det geniala.
Meddelanden som alla kan se men ingen vet vad de betyder
såvida du inte har nyckeln.
Hur är det annorlunda mot att prata?
- Prata? - När folk pratar,
säger de aldrig vad de menar, de säger något annat.
Och du förväntas bara veta vad de menar,
men jag gör det aldrig.
Hur är det annorlunda?
Alan, jag har en konstig känsla av att du blir väldigt bra på detta.
God natt, Alan.
God natt.
Var försiktig, det är ingen leksak.
Lustigt, det ser ut som en leksak.
Jävligt bra för 100.000 pund. Dina nya kelgrisar har anlänt.
- Jack, bra. Vi ... - Var är fröken Clarke?
Underbart, eller hur?
Det är inte bara en vanlig tråkig produktionsfabrik.
Jag menar, ja, som jag sa, en mycket viktig radiofabrik.
Det är inte, faktiskt,
spektrum på radiofabriker, denna är speciell...
Varför är du inte vid Bletchley?
Tack så mycket för ert besök, Mr Turing.
- Var er resa trevlig? - Hämta dina saker, så går vi.
Jag är ledsen men jag kan inte ta emot ditt erbjudande.
Vi tycker att en sån ställning inte skulle vara passande.
Du spetsade första året i matematik.
Men fick inte möjlighet att fortsätta
Du hör hemma på Bletchley.
Jag är ledsen, men för nån i min ställning
att leva och arbeta i en radiofabrik så långt hemifrån,
med alla män, det skulle vara...
otillständigt.
Vad i hela världen betyder det?
Vi har en grupp med unga damer som sköter våra kontorsuppgifter.
Assistenter, översättare
De lever tillsammans i stan.
Skulle det vara en mer lämplig miljö?
Så jag skulle jobba bland de kvinnorna?
Ja.
Underbara damer.
De ordnar även sociala tillställningar vid St Martinskyrka nedför gatan.
Verkligen, allt är väldigt...
anständigt.
Du har inte rätt säkerhetsnivå,
så vi måste improvisera lite.
Varför hjälper du mig?
För att det är en sak i världen som räknas just nu,
förstår du? Och det är att knäcka Enigma.
Men... Men Mr Turing...
Varför hjälper du mig?
Ibland är det de som ingen förväntar sig något av,
som gör det ingen förväntar sig.
Sir.
- Vad är det här? - Alan Turing sekretessbelagda fil.
- Den är jävligt tom. - Precis.
- Ett tomt kuvert. - Ja.
Då har du löst fallet vidöppet, eller hur?
Alan Turings militära papper är inte bara hemliga,
de är obefintliga.
Det betyder att någon tagit dem, raderat dem, bränt dem.
Och samma person bröt sig in i hans hus och stal ingenting?
Guy Burgess och Donald Maclean.
- Spionerna i tidningarna? - Sovjetspioner.
Men först var de professorer?
Radikaliserade vid Cambridge, de gick med i kommunistpartiet,
sedan UD,
sedan läckte dom information till Stalin under kriget.
Kan du komma på någon annan som var vid Cambridge,
som sedan tog upp skumma och topphemliga meddelanden när kriget bröt ut?
Du tror att Alan Turing kan vara en sovjetisk agent?
Jag tror något mycket allvarligt händer här framför våra näsor.
Vill ni inte ta reda på vad det är?
Välkomna, damer. Om ni vill följa efter mig.
En del trodde vi var i krig mot tyskarna.
Fel.
Vi var i krig mot klockan.
Storbritannien höll på att svälta ihjäl
Amerikanerna skickade över 100.000 ton mat varje vecka
och varje vecka skickade tyskarna vårt desperat behövda bröd
till botten av atlanten
Våra dagliga misslyckanden gavs under midnattsklockorna.
Och ljudet skulle hemsöka våra ovälkomna drömmar.
Tick, tack
Tick
Tusan också!
- Vad hände? - Midnatt.
Allt det arbete vi gjort idag är värdelöst.
Men, ingen fara vi har några timmar
innan morgonens meddelande börja flöda in,
Och vi får börja om igen.
- Från scratch. - Jag är så trött på det här.
Fyra timmar att koppla om hans kontrollpanel.
Tre timmar igår med hans rotorpositioner.
- Gå inte dit. - Lyssna, John, nej.
Om jobbet inte var omöjligt förut, så är det det nu.
Hugh, nej.
Åt helvete med dig och din värdelösa maskin.
Med min maskin kommer vi att vinna.
Verkligen?
Denna maskin?
Pratar du om den här jävla maskinen?
- Hugh! - Hugh, nej! Sluta!
- Stopp! - Din arroganta jävel.
Du kunde hjälpa oss.
Du kunde få det att gå fortare men du vill inte.
Han har rätt, Alan.
Det är verkliga soldater där ute som försöker vinna ett verkligt krig.
Min bror skyddar matkonvojer i marinen.
Mina kusiner flyger i RAF.
Alla mina vänner, de gör en skillnad medan vi bara
slösar bort dagarna.
På grund av dig.
Min maskin kommer att fungera.
Kom igen, Peter.
Okej.
Joan!
Kan du inte föra mer oljud så husmor hör att du kommer?
- Åh, förlåt.
Det är det bästa jag kan göra. Inga manliga besökare efter mörkret.
- Så, vad har du med åt mig?
- Så där. - Här.
En del män försöker med blommor.
Detta är faktiska dekrypterade Enigma- meddelanden direkt från Nazikommandot.
Klockan 06:00, klart väder idag
"Regn på kvällen. Heil Hitler"
Skall den viktiga informationen få oss att vinna kriget
Det är förhållande mellan det krypterade
och okrypterade som intresserar mig
Kan vi få en ledtråd här som vi kan bygga in i Christopher
- Vem är Christopher - Åh, han är min maskin?
Du har gett honom ett namn.
Är det ett dåligt namn?
Nej.
Nej, strunt i det.
Försöker du bygga din universalmaskin?
Jag läste dina uppsatser på universitetet.
- Undervisas den redan? - Nej.
Nej, jag var brådmogen.
Så teoretiserade du en maskin som kan lösa alla problem?
Den gjorde inte bara en sak, den gjorde allting?
Inte bara programmerbar, den var omprogrammerbar.
Är det idén bakom Christopher?
Människans hjärna kan beräkna stora summor mycket snabbt, även Hugh kan göra det,
men jag vill att Christopher bli smartare.
Att göra en uträkning och sedan bestämma vad den ska göra härnäst.
Som en människa gör.
Tänk på det.
En elektrisk hjärna.
En digital dator.
En sifferberäknare?
Vad händer?
- Nej, nej, nej, rör den inte. - Stanna!
Det är mitt skrivbord.
Gudskelov att vi letar på fel ställe.
Vad gör ni? Vad händer?
Det finns en spion i Bletchley Park.
Marinen tror att en av oss är en sovjetisk dubbelagent, Alan.
Varför?
Våra pojkar snappade upp detta på väg till Moskva.
Är det välbekant?
Det är ett Beale-krypto.
Krypterat med en fras från en bok eller dikt...
Ni tror väl inte att jag gjort det här, gör ni?
Dubbelagenter är såna jävlar.
Isolerade enstöringar. Ingen tillgivenhet till vänner eller familj.
Arroganta.
Känner ni nån sån?
Jag vet att ni inte gillar mig
Men det gör mig inte till en sovjetisk spion.
Ingenting förutom det vanliga, sir.
Verkligen? Okej.
Inrikesministeriet kanske skyddar er nu
men förr eller senare, kommer du att göra ett misstag.
Och jag behöver inte sparka er.
De kommer att hänga er för högförräderi.
Hej.
Jag hörde vad som hände.
Det är allt flickorna i barack 3 pratar om.
Jag har en idé på nåt som kan muntra upp dig.
Om inga tecken kodas som sig själva,
kan en del slopas redan från början.
- Är det ditt gäng? - ja.
- Ska vi hälsa? - Nej.
Hej.
Jag sa att du inte skulle göra det.
Alan.
- Hugh, hej. - Visste inte att du drack.
Egentligen inte. Han smakar bara på skummet.
Jag kan berätta en liten hemlighet, fröken...
- Clarke. - Fröken Clarke.
- Varsågod. - Skum är min favorit, också.
- Verkligen? - Kom och ta en drink med oss.
- Vi kommer dit strax. - Fröken Clarke.
Han gillar dig.
- Ja. - Du.
Du fick honom att gilla dig.
- Ja. - Varför?
För att jag är en kvinna på en mans jobb
och jag har inte lyxen att vara ett svin.
Alan, spelar det ingen roll hur smart man är,
Enigma är alltid smartare.
Om du verkligen vill lösa ditt problem,
då behöver du all hjälp du kan få.
och de kommer inte att hjälpa dig om de inte gillar dig.
Vad är det?
- Äpplen. - Nej.
Jo, det är det faktiskt.
J, jag, fröken Clarke... Joan, faktiskt,
sa att det vore snällt
om jag gav er någonting.
Så här är ni.
- Tack. - Jag gillar äpplen.
Hälsa fröken Clarke.
Det är två människor i en skog och de stöter på en björn.
Den första ställer sig på knä för att be.
Den andre knyter upp sina kängor.
Den förste frågar den andre,
"Vad gör du Du kan inte springa ifrån en björn?"
Den andre personen svarar,
"Det behöver jag inte, jag behöver bara springa ifrån dig."
Jag är med Christopher om någon behöver mig.
Om vi antar att roten ur två är ett rationellt tal,
då kan vi säga att roten ur två är A över B,
där A och B är heltal
och B inte är noll.
- Mr Turing, skickar ni lappar? - Nej, sir.
Bara Turing skulle skicka lappar skrivna i rotvälska.
Då så, mina herrar.
Glöm inte algebran under uppehållet.
Ha en trevlig ledighet.
Och vi återupptar irrationella tal när ni kommer tillbaka.
Men Eulers sats ger dig det direkt.
Här, se på det.
Kör man ledningarna genom kontrollmatrisen diagonalt,
eliminerar det rotorpositionerna 500 gånger snabbare.
Det är faktiskt inte en helt urusel idè.
Det är nog Alans sätt för att tacka.
- Det är min smörgås. - Gillar du inte smörgåsar.
Är du nervös?
Vad händer nu?
Den borde räkna ut dagens Enigma-inställningar.
Hur länge?
Den tyska armén har brett ut sig över Europa,
Från Polen till Serbien, Litauen till Danmark, Norge till Frankrike
Nazistflaggor vajar nu i mer än två dussin huvudstäder.
Deras fälttåg ökar i våldsamhet medan det fria Europa vittrar sönder.
Den går fortfarande.
- God morgon, sir. - Morgon, Margaret.
Kugghjul snurrar runt och runt. Roterar, runt och runt.
Det är ändlöst.
- Utan resultat i sikte? - Nej.
Turing.
Turing, öppna den jävla dörren.
Nej!
Öppna dörren eller vi bryter oss in.
Jag tänker inte släppa in er.
Jag kan inte låta er förstöra.
Gå på, då.
Stäng av den!
Nej, snälla.
Snälla, snälla, snälla!
Nej, gör det inte! Nej, nej!
Så det verkar som er stora stora dyra maskin inte fungerar.
Det gör den.
Underbart. Så ni har knäckt Enigman, då?
Det var bara...
Fungerar fortfarande.
Detta är min kollega från Inrikesdepartementet.
Hundratusen pund är ganska mycket pengar
Han är här för att se att det verkligen går.
Ni kommer aldrig att förstå
viktigheten i vad jag skapar här!
Har du dekrypterat några tyska meddelanden?
Endast ett?
Kan du peka på något som ni åstadkommit?
Er finansiering är slut och vårt tålamod är över.
Det är med en sådant stor nöje jag slutligen kan säga detta.
Alan Turing, du är avskedad.
Visa Mr Turing från lokalerna.
Nej.
Ursäkta?
Om du avskedar Alan,
då, får du avskeda mig också.
Vad är det du säger?
Jag vill egentligen inte säga det här
men...
Han har rätt. Alan har rätt.
Hans maskin kan förmodligen fungera och är nog den bästa chansen vi har.
Herregud, otroligt.
Om du sparkar dem, måste du sparka mig också.
Och mig.
Vi är de bästa kryptograf- hjärnorna i Storbritannien.
Ska du sparka oss alla?
Kommendör, ge oss åtminstone lite mer tid.
Sex månader. Och om maskinen ger de resultat som vi behöver,
går vi tillbaka och gör på det gamla sättet. Vad sägs om det?
En månad.
Och sen gud hjälpe mig, är ni alla borta.
Åh, lämna honom.
- Tack. - Ingen orsak.
Och, Alan, din maskin,
bäst den fungerar.
Hugh...
Jag svär.
Jag är inte en spion.
För guds skull, klart du inte är en spion.
- Vad? - Denniston gav mig Beale-kryptot
och gissa vad? Jag knäckt det.
"Bedjen och ni skall varda givet; söka och I skolen finna."
Matteus 7:7. Det var nyckeln.
Alldeles för enkelt för en sån som dig.
Synd att Denniston inte håller med.
Kom in
Sir, jag tror att jag har Turing.
Jag skuggade honom till en pub i natt, där han mötte en kille. De bytte ett kuvert.
Så jag följde efter killen och gav honom en omgång.
- Han är en fjolla. Han erkände. - Vad?
Han erkände det. Arnold Murray.
Han håller till på den puben, män betalar honom för sex.
Turing är en som köper sex.
Endast Mr Murray fick den ljusa idén
att göra inbrott i Turings hus efteråt, med en vän.
Det är vad Turing gömmer.
Han är en fjolla, inte en spion.
- Nej. - Vad är problemet?
Vi kan åtala en professor för oanständighet.
Nej, det här är ett jävla trams. Turing gör något viktigt.
Han har brutit mot lagen.
Och med en kille.
Herre gud, så jävla äckligt.
Det här är inte utredningen jag ledde.
Ta in honom.
Vänta.
Låt mig förhöra honom. Snälla. ge mig en halvtimme ensam
sen lovar jag att ta så många ärenden ni vill under 6 månader
på så många skräpfall du vill.
Visst.
Kan nån nu ge mig en anhållan för Alan Turing?
Alan?
Christopher går inte fort nog.
- Vi måste prata. - Och även med diagonalpanelen utesluter,
han inte så fort som vi behöver...
- Jag åker. - Men du kom nyss in.
Nej, från Bletchley.
- Vad? - Det är mina föräldrar.
Jag är 25, ogift, lever ensam och de vill att jag kommer hem.
Det är löjligt.
Det är mina föräldrar.
Du kan inte åka. Jag tillåter det inte.
"Jag kommer att sakna dig."
Det är vad en normal person skulle säga.
Jag struntar i vad som är normalt.
Vad ska jag göra, Alan?
Jag kan inte ge upp mina föräldrar.
Du har en möjlighet här att göra nån nytta med ditt liv.
Och sluta som du? Nej, tack.
Jag är ledsen att du är ensam, men Enigma kan inte rädda dig.
Kan du dechiffrera det, din känsliga narcissist?
Eller ska att jag hämta din kära Christopher till hjälp?
Förlåt.
Jag vill att du stannar för att jag gillar dig.
Jag gillar att prata med dig.
Jag gillar att prata med dig också, Alan.
Men om du inte var ensam? Om du hade en man?
Har du nån i åtanke?
Det har jag.
Hugh?
Hugh är mycket attraktiv,
men jag tror inte han är typen som gifter sig.
Nej, jag tänkte inte på Hugh.
Eller Peter. Peter är så stillsam.
Herregud.
- Men det är vettigt. - Friade du nyss till mig?
Det är det logiska att göra.
Detta här är löjligt.
Det är dina föräldrar.
Jag kan inte tro att det händer.
Joan...
Är ditt mellannamn Caroline eller Catherine?
Elizabeth.
Joan Elizabeth Clarke.
Vill du gifta dig med mig?
Den är vacker.
jag vet att den inte är normal, men...
vem älskar normalt?
Hon hade den i båda händerna.
Och såg upp på mig med rådjursögon och sa,
"Ska jag stoppa den i min mun?"
Jag sa, "Ja, på det franska sättet."
Så hon stoppar in den, sluter läpparna om dem,
och börjar nynna Marseillaisen
- Kom och dansa. - Nej, nej, nej, nej.
Du kan dansa med din fästmö när du vill.
Just nu, är det min...
... min tur.
Vad är det?
Tänk om...
Jag inte gillar att vara med Joan på det sättet?
För du är homosexuell?
Jag misstänkte det.
Skall jag berätta för henne att jag har haft affärer med män?
Av min begränsade erfarenhet,
tenderar kvinnor att vara lite kinkiga med att gifta sig med homosexuella.
Att inte sprida informationen kanske ligger i ditt intresse.
Jag bryr mig om henne, jag gör det verkligen.
Jag vet bara inte om jag kan låtsas.
Du kan inte säga något om det.
Det är olagligt.
Deniston letar efter alla ursäkter han kan för att få bort dig.
- Jag vet. - Detta måste förbli en hemlighet.
Kom igen, det är din tur.
Ah, okej.
Det är en sport för tjejer!
Det är inte en sport för tjejer!
- En kopp te? - Nej, tack.
Mr Turing, kan jag berätta en hemlighet?
Jag är ganska bra på dem.
Jag är här för att hjälpa dig.
Ja, tydligen.
Kan maskiner tänka?
Så ni har läst något av mina utgivna arbeten?
Varför tror ni det?
För att jag sitter i en polisstation
anklagad för att ha uppmanat en ung man att röra min penis
Och ni frågade om maskiner kan tänka.
Kan de det?
Kan maskiner någonsin tänka som människor gör?
De flesta säger nej.
Ni är inte som de flesta.
Problemet är att ni ställer en dum fråga.
Gör jag?
Klart att maskiner inte kan tänka som människor gör.
Maskiner är annorlunda än en människa.
Därför, tänker de annorlunda.
Den intressanta frågan är bara för att något,
tänker annorlunda,
betyder det att den inte tänker?
Vi tillåter att människor har avvikelser från varandra.
Ni gillar jordgubbar. Jag hatar skridskoåkning.
Ni gråter till sorgsna filmer.
Jag är allergisk mot pollen.
Vad är meningen med olika smaker,
olika valmöjligheter, om inte för att säga att våra hjärnor arbetar annorlunda,
att vi tänker olika?
Om vi kan säga det om varandra,
så varför kan vi inte säga samma sak om hjärnor
byggd av koppar, tråd och stål?
Är det den stora uppsatsen ni skrev om? Vad heter den?
The Imitation Game
Så, det är vad det handlar om?
Vill ni spela?
- Spela? - Det är ett spel.
Ett slags test.
För att avgöra om något är en maskin eller människa....
- Hur spelar jag? - Det är en domare och ett ämne.
Och domaren ställer frågor beroende på svaret på ämnet,
avgör det vem han talar med och..
allt ni behöver göra är att fråga mig något.
Vad gjorde ni under kriget?
Jag arbetade i en radiofabrik.
Vad gjorde ni egentligen under kriget?
Är du uppmärksam?
Fan!
Vi har snart slut på tid. En månad.
Så det är allt då, eller?
Det kvittar hur mycket vi förbättrar den.
Maskinen klarar aldrig
150 miljoner miljoner miljoner möjligheter i tid.
Det är jävligt hopplöst.
Den söker, det är bara...
Den vet inte vad den söker efter.
Om vi visste vad de skulle säga...
om vi visste meddelandet,
behövde den inte kryptera dem alls.
Vem är Alans vän?
Hugh. Han är faktiskt en liten knöl.
Min typ, då?
- Jag presenterar dig. - Nej...
Han kommer hit.
- Är du säker? - Ja.
Jag log mot honom för en kvart sen och har inte sett tillbaka sen dess.
- Vem är det med, Joan?
Helen, arbetar med henne.
Hon är väldigt söt.
Hon vill att jag kommer över.
Va? Hur... Hur i hela friden kan du veta det?
Hon log mot mig tidigare, och har inte sett tillbaka igen.
Har hon.
När jag var singel var det dödstråkigt,
men nu tycker jag det är jättekul?
Bingo, hon är med.
Alan, presentera oss.
Vad? Varför just jag?
För det är inget som en vän att
få en kvinna göra något hon senare ångrar
med pojkvännens snyggare vän. Kom.
En krona på att Alan strular till det helt.
Sätter inte emot.
- Alan Turing har en teori. - Han har många.
Han tror att reglering mot män och kvinnor
arbetar sida vid sida är sunt
för att sådan närhet leder till romantik.
- Nej, det gör det inte - Men, jag håller inte med.
- Gör du? - Ja.
Jag tror att om jag arbetade med en kvinna hela dagen,
skulle jag uppskatta hennes intellekt
utan att ta henne till sängen.
Ursäkta, har vi träffats?
Vet inte, vi säger att vi inte har det.
Helen Stewart, Hugh Alexander.
Vem håller du med? Alan eller mig?
Tja, Alan, naturligtvis.
Jag är smickrad, men jag tror inte...
- Struntsnack.
Jag jobbar med en man varje dag
och jag tror jag blivit lite förtjust i honom.
Vem är han? Så jag kan spöa honom.
Ingen fara, det är dygdigt.
Vi har inte ens mötts. Han är tysk.
Nu vill jag verkligen döda honom.
Hur menar du, jobbar med en tysk?
Vi tar båda emot meddelanden från en tysk radiomast.
Så vi har en motpart som
skriver ut meddelandena.
Alla skriver olika,
så man lär känna rytmen hos sin motpart.
Det är konstigt intimt.
Det känns som att jag känner honom så väl.
Synd att han har flickvän
men det är därför jag inte håller med dig, Alexander.
Jag är förtjust i en slags medarbetare,
och vi har aldrig ens träffats.
Låt mig köpa en till pint, så berättar jag varför ni har fel.
Låt oss.
Utmärkt.
Tack.
En pint och en slånbärsgin.
Om du undrar, det är så flirta ser ut.
Helen!
- Ja, Alan?
Varför tror du att din tyska motpart har en flickvän?
Ett dumt skämt. Inget att bry sig om.
Nej, nej. Berätta.
Varje meddelande börjar med samma fem bokstäver:
C-I-L-L-Y.
Så jag antar att Cilly måste vara namnet på hans älskade.
Men det är omöjligt. Tyskarna skall använda
fem slumpmässiga bokstäver i början av varje meddelande.
Inte den här killen.
Kärlek kan få en man att göra konstiga saker, antar jag.
I det här fallet,
gjorde kärleken att Tyskland förlorar hela jävla kriget!
- Kom, Peter.
Ledsen.
Alan!
- Jag vill igenom! - Stopp!
- Nej, nej, nej... - Sluta! Stopp! Stopp! Stopp!
Hugh Alexander. John Cairncross. Peter jävla Hilton
Alan?
Vad...
Vad... Tänk om...
Tänk om Christopher inte behöver söka igenom alla inställningar?
Tänk om han bara måste söka igenom
de som framställer ord vi redan vet finns i meddelandet?
- Upprepade ord. Förutsägbara ord. - Exakt.
Titta, titta, som den här.
KL 06.00 Vädret idag klart Regn på kvällen
"Heil Hitler"
Det är den.
Exakt.
De skickar en väderrapport varje dag vid 06:00.
Så det är tre ord som vi...
"vi vet" är i varje meddelande kl. 06:00
- "väder", uppenbarligen och...
- Heil Jävla Hitler - Heil Jävla Hitler
Här är ett meddelande kl. 06:00 från i morse.
Hugh, de högra hjulen. Ställ dem till...
Ja, jag vet "väder" och "Hitler".
Peter och John. - Ja.
Kör spänning på de bokstäverna, genom bakdekodern.
- Så kör vi en loop? - Ja.
Joan, vad var det sista meddelandet?
- L. - L.
- H. - H.
- W. - W.
- A. - A.
Q.
Klar.
Kom. Kom igen, Christopher.
Herregud.
Vad... Vad hände?
- Fungerade det? - Alan?
Alan! Alan!
Jag behöver ett nytt meddelande.
Det senast avlyssnade.
Tack.
E...
O... T.
- Klart? - Ja.
- M. - M.
- Y. - Y.
- M. - M.
- S. - S.
- A. - A.
- I. - I.
- C. - C.
- T. - T.
- R. - R.
- I. - I.
- S. - S.
- O. - O.
- A. - A.
- Y. - Y.
- R. - R.
- I. - I.
"KMS Jaguar ist aufpunkt... är dirigerad till 53 grader 24 minuter nord
"och auf punkt 1 grad väst."
Heil Hitler.
Visar sig vara den enda tyska man behöver för att knäcka Enigma.
Ja!
Kom hit.
M.
A.
Y.
- I. - I.
- T. R. - R.
- O. - T.
T.
- A. - A.
- H. - H.
- Q. - Q.
- U. - U.
R.
Herregud, du gjorde det.
Du besegrad just nazismen med en korsordslek.
Det finns fem personer i världen
som vet positionen för varje fartyg i Atlanten.
- Alla är i det här rummet. - Åh, Herregud.
Jag tror inte han hör oss andra, just nu.
Nej, det blir en attack mot en brittisk passagerarkonvoj.
- Precis där. - Herregud, du har rätt.
Alla ubåtar är bara 20-30 minuter bort.
Hundratals civila. Vi kan rädda deras liv.
Jag ringer Dennistons kontor
- så att han kan varna dem.
Hinner de rädda dem?
De borde, om vi kan meddela konvojen.
Kommendör Dennistons kontor, Det är bråttom.
- Nej. - Vad fan håller du på med?
Ni kan inte ringa Denniston.
Ni kan inte berätta om attacken.
Vad säger du?
Vi kan ha flygunderstöd på 10 minuter.
- Låt U-båtarna sänka konvojen. - Det har varit en stor dag...
Kanske du lider lite av chock...
- Vi har inte tid för detta. - Nej!
- Hugh, det räcker nu! - Sluta, Hugh!
John, attacken är om några minuter.
Ja, det är bra.
Jag är ok.
Vet du varför människor gillar våld, Hugh?
Det är för att det känns bra.
Ibland kan vi inte göra vad som känns bra. Vi måste göra det som är logiskt.
Vad är logiskt?
Det är svårast att ljuga för någon när de förväntar sig en lögn.
- Herregud. - Vad?
Om nån förväntar sig en lögn, kan man inte bara ge dem en.
Åh, fan, Alan har rätt.
Vad?
Vad skulle tyskarna tro om vi förstör deras U-båtar?
Ingenting. De skulle vara döda.
Nej, ni kan inte ha rätt.
Så vår konvoj girar plötsligt ur kurs.
En skvadron med bombplan
går mirakulöst på U-båtarnas koordinater.
Vad skulle tyskarna tro?
Tyskarna skulle veta att vi har knäckt Enigma.
De skulle stoppa all radio- kommunikation vid middagstid
och ändra Enigmas utformning till helgen.
Ja.
Två års arbete.
Allt som vi gjort här skulle ha varit förgäves.
Det är 500 civila i den konvojen.
Kvinnor, barn.
Vi tänker låta dem dö.
Vårt jobb är inte att rädda en passagerarkonvoj,
det är att vinna kriget.
- Vårt jobb var att knäcka Enigma. - Vi har gjort det.
Nu kommer den svåra delen.
- Att hålla det hemligt. - Carlisle.
Vad?
Konvojen ni tänker...
HMS Carlisle är ett av skeppen
Vi kan inte agera på all underrättelse.
Fint, det gör vi inte.
Bara den här.
Peter, vad är det med dig?
Min bror...
han är på Carlisle.
Artillerifänrik.
Jag är ledsen.
Vem fan tror ni att ni är?
Det är min bror.
Han är min storebror, okej?
och ni har några minuter att hindra hans död.
Vi kan inte.
Han har rätt.
Alan...
Joan...
Hugh... John.
Åh, snälla, jag...
Tyskarna blir inte misstänksamma
bara för att vi stoppar ett anfall.
Ingen kommer att veta.
Jag ber dig som din vän.
Snälla.
Jag är så ledsen.
Du är inte Gud, Alan, ni kan inte besluta vem som får leva eller dö.
Jo, det kan vi.
Varför?
Eftersom ingen annan kan.
Varför berättar ni det här?
Vi behöver er hjälp att hålla det hemligt för marinen, armén, flyget.
Ingen får veta att vi knäckt Enigma. Inte ens Denninston.
Som håller på att ge dig sparken.
Ni kan ta hand om det.
Medan vi utvecklar ett system
för att besluta hur mycket underättelser vi ska agera på.
Vilka anfall vi ska stoppa, och vilka som får ske.
Statistisk analys.
Den minimala antal åtgärder det behövs för oss att vinna kriget
men det maximala antalet vi kan ta innan tyskarna blir misstänksamma.
Och ni skall lita allt det här på statistik?
- På matte? - Korrekt.
Sen kan MI6 hitta på lögnerna som vi säger till alla andra.
Ni behöver en trovärdig alternativ källa
för all information ni använder.
En falsk historia som förklarar
hur vi fick vår information som har ingenting att göra med Enigma.
Sen kan ni läcka ut historierna till tyskarna.
Och sedan till vår egen militär.
Upprätthålla en konspiration av lögner på högsta regeringsnivå?
Låter som något för mig.
Alan, jag har så sällan haft orsak att säga detta,
men du är exakt den man jag alltid hoppats du var.
Det fick kodnamnet "Ultra".
Det blev det största lagret för militär underrättelse
i världshistorien.
Det var som att ha en kran på Himmlers snabbtelefon.
Sekretessen blev det största bekymret,
och av någon anledning... litade de på mig.
Peter, har du den 630 dekrypt?
Det är ett Beale-krypto.
Krypterat med en fras ur en bok...
"Bedjen och eder skall varda givet, Söken, och I skolen finna "
"Matteus 7:7" Det var nyckeln.
Peter kommer förbi så småningom.
Jack?
Kan du lämna mig och Alan en stund, tack?
Vi och Sovjet är på samma sida.
Det jag gör hjälper England.
Jag måste säga till Denniston.
Nej, det måste du inte.
För om du berättar min hemlighet,
berättar jag din.
Vet du vad de gör mot homosexuella?
Du får aldrig arbeta igen, aldrig undervisa.
Din älskade maskin?
Jag tvivlar på att du får se honom igen.
Hallå. Kan jag...
tala med Stewart Menzies, tack? Det är brådskande.
Ett ögonblick.
Hallå. Menzies.
Några råd om att hålla hemligheter.
Det är mycket enklare om man inte vet om dem.
Ångade de mina brev, avlyssnade min telefon?
Spårade mina nervösa promenader?
Du vet, Jag...
jag fick aldrig reda på det.
Joan?
Joan? Vad?
Var är Joan?
Militärfängelse.
Vad har du gjort?
Avkodat Enigma-meddelande.
Jag hittade en bunt vid sängen.
Nej, nej. Jag... Jag gav dem till henne för över ett år sen
när jag försökte lista ut
- länken mellan... - Jag är säker på att du gjorde.
Denniston letar efter en sovjetisk spion.
Han letar inuti barack 8.
Jag vet vem spionen är.
Det... Det är inte Joan. Det är...
Det är Cairncross.
Jag hittade Beale-kryptot, Bibeln.
Gud, jag önskar att du varit spion.
Du skulle vara så mycket bättre på det än han är.
Du visste att det var han?
Så klart jag visste.
Jag visste innan han kom till Bletchley.
Varför tror du jag placerade honom här?
Men vi har en Enigma-maskin.
Ja, polsk underrättelse...
Vad är problemet?
Du placerade en sovjetisk agent på Bletchley Park?
Det är ganska andvändbart att kunna läcka vad vi vill till Stalin.
Churchill är ganska paranoid.
Han vill inte dela ett uns information till sovjet.
Inte ens information som kan hjälpa dem mot tyskarna
Så mycket hemlighetsmakeri.
Cairncross har ingen aning att vi vet, så klart.
Han är inte den största stjärnan.
Det är därför jag behöver din hjälp.
Ta reda på vad som läcks till John,
som når sovjet såväl som britterna.
Jag...
Jag är inte spion.
Jag är bara en matematiker.
Jag känner en hel del spioner, Alan.
Du har fler hemligheter än de bästa av dem.
Du måste lova mig att du släpper Joan.
Ja, Joan är på marknaden.
Hon är tillbaka inom en timme. Jag ljög.
Bäst jag behåller de här.
Får nån tag i dem är fängelse hennes minsta problem.
Åh, Alan,
vi skall ha ett sådant underbart krig tillsammans.
Jag vill att du lämnar Bletchley.
Vad?
Det är Menzies. Jag litar inte på honom.
Det är inte säkert här.
Tror du det är säkrare någon annanstans?
Du måste iväg väldigt långt bort från mig.
Alan, vad har hänt?
Vi kan inte vara förlovade längre.
Dina föräldrar måste ta dig tillbaka och hitta en man nån annanstans.
Vad är det för fel på dig?
Jag har något att säga dig.
Jag är...
Jag är homosexuell.
- Okej. - Nej, nej. Män, Joan.
- Inte kvinnor. - Än sen?
jag... jag sa.
Så vad?
Jag hade alltid mina misstankar.
Men vi är inte som andra människor. Vi älskar varandra på vårt eget sätt
och vi kan ha det liv tillsammans som vi vill.
Du kommer inte att vara den perfekta mannen.
Jag kan lova dig att jag inte tänkt vara den perfekta hustrun.
Jag ska inte laga till ditt lamm så det är klart när du kommer hem från kontoret.
Jag arbetar.
Du arbetar.
Vi har varandras sällskap.
Vi har varandras tankar.
Det låter som ett bättre äktenskap än de flesta.
För jag bryr mig om dig.
Och du bryr dig om mig.
Och vi förstår varandra mer än...
någon annan någonsin gjort.
Inte jag.
- Vad? - Bryr mig om dig.
Jag gjorde det aldrig.
Jag behövde bara att du knäckte Enigma.
Jag har gjort det nu, så... så du kan gå.
Jag går ingenstans.
Jag har använt för mycket av mitt liv
oroad för vad du tycker om mig
eller vad mina föräldrar tycker om mig
eller killarna i barack 8 eller flickorna i barack 3.
Och har jag gjort rätt.
Detta är det viktigaste jobbet jag någonsin kommer att göra
och ingen ska stoppa mig, minst av allt du.
Vet du vad? De hade rätt.
Peter, Hugh, John.
Du är verkligen ett monster.
Kriget släpade på i ytterligare två ensamma år
och varje dag utförde vi våra blodbestänkta beräkningar.
Varje dag bestämde vi vilka som levde och dog
Varje dag hjälpte vi de allierade till segrar och ingen visste om det.
Stalingrad.
Ardennerna. Invasionen av Normandie.
Alla segrar som inte skulle varit möjliga
utan underrättelsen vi tillhandahöll.
Och folk pratar om kriget
som denna episka strid mellan civilisationer.
Frihet mot tyranni. Demokrati mot nazismen.
Arméer av miljoner blöder ner i marken.
Flottor med skepp sjunker ner i oceanerna.
Flygplan släpper bomber från skyn tills de utplånade solen själv.
Kriget var inte så för oss.
För oss var det bara...
ett halvt dussin korsordsentusiaster
i en liten by i södra England.
Detta är er seger.
Seger för frihetens skull i varje land.
< i> Detta är en allvarlig men ärofull stund.
Jag önskar att Franklin D Roosevelt hade levt för att se denna dag.
Var jag Gud? Nej.
Gud vann inte kriget,
vi gjorde det.
Så vad händer nu?
Det är tillbaka till universitetet för oss, antar jag?
Ja, ungefär så.
Men ni har en sak kvar
innan era tjänster till staten är avslutade.
- Vad är det? - Bränn allting.
Bränna? Varför?
Ni fick veta att det var ett topphemligt program.
trodde ni att vi skämtade?
Men kriget är över.
Detta krig är över. Men det kommer andra.
Och vi vet hur man knäcker en kod
som alla andra tror är oknäckbar.
Precis.
Riv sönder, tänd på.
Sopa undan askan. Ingen av er har någonsin träffats förut.
Ingen av er har ens hört ordet "Enigma".
Ha en säker resa hem.
Sköt er,
med lite tur, behöver ni aldrig att se mig
eller någon igen, för resten av era liv.
Det är ofattbart.
Nu, kommissarien,
får ni döma.
Så, berätta,
vad är jag?
Är jag en maskin? Är jag en person?
Är jag en krigshjälte?
Är jag en kriminell?
Jag kan inte döma dig.
Då, så...
Ni är ingen hjälp för mig alls.
Kom in.
Ni ville träffa mig, sir?
Turing. Sitt ner.
Är något problem?
Ni och Christopher Morcom är ganska nära.
Jag skulle inte säga det.
Er mattelärare säger
att ni är oskiljbara.
Vi är de bästa eleverna i klassen.
Han tog er när ni skickade lappar häromdan.
Kryptografi, att fördriva tiden med. Lektionen är för enkel.
Ni och er vän löser matteproblem under mattelektionerna,
för mattelektionen är för tråkig?
Han är inte min vän.
- Jag har hört att han är er enda vän. - Vem sa det?
Något har hänt gällande Morcom.
Varför är jag här?
Christopher är död.
Jag förstår inte.
Hans mor sände ett meddelande i morse. Familjen var på semester, förstår du.
Jag förstår inte.
Han hade bovin tuberkulos, som han säkert har berättat.
Så det kommer inte som en chock men ändå, jag är ledsen.
Ni misstar er.
Så han har inte berättat?
Han har varit sjuk under en längre tid.
Han visste att det skulle komma snart.
Men han var självbehärskad med det.
Bra pojk.
- Mår ni bra, Turing? - Ja. Naturligtvis.
Som jag sa, jag kände honom inte så bra.
Jaha, jag förstår Nåväl.
Får jag gå, rektor?
Gratulerar, sir.
Cambridgeprofessor dömd för oanständighet
Ursäkta.
Jag skulle ha kommit. Jag skulle ha vittnat.
Och vad skulle du ha sagt? Att jag inte var homosexuell?
Alan, det är allvarligt. De kan skicka dig i fängelse.
Förbannat.
- Dina händer, du skakar. - Nej, det gör jag inte.
- Alan.
Det är medicinen.
Medicinen?
Ja, domaren gav mig ett val.
Antingen två års fängelse eller hormonbehandling.
Herregud.
- Herregud! - Ja, det är rätt.
Kemisk kastrering.
För att bota mig från mina homosexuella preferenser.
Så klart jag valde det. Jag kan inte...
arbeta i fängelse och...
Okej.
Jag ska tala med din läkare.
- Jag skall tala med dina advokater. - Nej, jag mår bra.
- Snälla, låt mig hjälpa dig. - Nej, jag...
behöver inte din hjälp, tack.
Alan, du behöver inte göra det här ensam.
Jag är inte ensam.
Har aldrig varit det.
Christopher har blivit så smart.
Om jag inte fortsätter behandlingen,
så tar de honom ifrån mig.
Du kan låta dem göra det. Du kan inte.
Du kan inte låta dem lämna mig ensam.
Jag vill inte vara ensam.
Så ja, så ja.
Så ja.
Kom och sitt ner.
Det går bra. Kom och sätt dig.
Så där.
Det är en mycket finare ring än den jag gjorde till dig.
Ja.
Han heter Jock.
Han är militär, om du kan tro det.
Vi arbetar tillsammans.
Varför löser vi inte ett korsord?
Det tar oss fem minuter.
Eller i ditt fall, sex.
Där.
Kanske senare.
Ja, javisst.
Du fick vad du ville, eller hur?
Arbete, en man.
Normalt liv.
Ingen normal kunde ha gjort det.
Vet du, i morse...
Jag var på ett tåg som åkte genom en stad som inte skulle funnits
om det inte var för dig.
Jag köpte biljett från en man som sannolikt vore död
om det inte var för dig.
Jag läste på mitt arbete,
ett helt fält av vetenskapliga undersökningar
som bara finns på grund av dig.
Om du önskar att du varit normal...
Kan jag lova att jag inte gör det.
Världen är en ofantligt mycket bättre plats
precis för att du inte var det.
Tror...
Tror du verkligen det?
Jag tror
att det ibland är det de som ingen förväntar sig något av
som gör det ingen förväntar sig.
Flera hundra texträttningar: petman
Efter ett år av hormonbehandling utfärdad av regeringen, begick Alan Turing självmord den 7 juni 1954.
Han blev 41 år gammal.
Mellan 1885 och 1967 blev ca 49.000 homosexuella män dömda för oanständighet under Brittisk lag.
År 2013 beviljade drottning Elizabeth turing en postum kunglig benådning för att hedra hans oöverträffade prestationer.
Historiker bedömmer att knäckandet av Enigma-koden förkortade kriget med två år och räddade minst 14 miljoner liv.
Det förblev en regeringsburen hemlighet under drygt 50 år.
Turings arbete inspirerade generationer av forskare med vad forskarna kallade "Turing-maskiner".
Idag kallar vi dom för datorer.